2007ǯ02·î27Æü

¡üATM¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ¤Î¸ú²Ì

¿·À¸¶ä¹Ô¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤òºî¤Ã¤Æ¤ß¤¿¡£

¤³¤Î¶ä¹Ô¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÌ¥ÎϤϤޤº¤ÏATM¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ¤À¤í¤¦¡£
¥»¥Ö¥ó¤Ê¤É¤Î¥³¥ó¥Ó¤Ë¤Ç24»þ´Ö̵ÎÁ¤ÇÍøÍѤǤ­¤ë¤Î¤ÏÌ¥ÎϤÀ¤í¤¦¡£

·îËö¤ËÅÔ»Ô¶ä¤ÎATM¤ÎĹ¼Ø¤ÎÎó¤Ëʤ֤­¤Ë¤Ê¤ì¤Ê¤¤¡£
¤ß¤ó¤ÊÃΤé¤Ê¤¤¤Î¤«¤Ê¡£

¥¹¥ì¥Ã¥É¥Æ¡¼¥Þ:³ô¼°Åê»ñ:³ô¼°¡¦Åê»ñ¡¦¥Þ¥Í¡¼

2007ǯ02·î27Æü

¡üHSBC»ÙŹÁë¸ý¤Ç¤Î¸ýºÂ³«Àß

¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Î»ÙŹÁë¸ý¤Ç¤Î¸ýºÂ³«Àߤ¹¤ë¾ì¹ç¡¢É¬ÍפʽñÎà¤Ï¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤ª¤è¤Ó±Ñʸ¤Î½»½ê¾ÚÌÀ½ñÎà¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤Ï¸½Êª¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¯¡£±Ñʸ¤Î½»½ê¾ÚÌÀ½ñÎà¤Ï¤É¤³¤Î¶âÍ»µ¡´Ø¤¬È¯¹Ô¤·¤¿»Ä¹â¾ÚÌÀ½ñ¤Ç¤â¤«¤Þ¤ï¤Ê¤¤¤¬¡¢HSBC¹á¹Á¤Ê¤É¾¤ÎHSBC¤Ë¸ýºÂ¤¬¤¢¤ì¤Ð¥¹¥à¡¼¥º¤Ë¼ê³¤­¤¬¿Ê¤à¡£HSBC¤Î¥¹¥Æ¥¤¥È¥á¥ó¥È¤â¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¤³¤È¤ò¿Ê¤á¤ë¤¬¡¢ÍѰդ¬¤Ê¤¯¤Æ¤âATM¥«¡¼¥É¤òÄ󼨤¹¤ì¤Ð¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤«¤é¸ýºÂ¾ðÊó¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ½»½ê³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£

»Ä¹â¾ÚÌÀ½ñ¤ò»ý»²¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢3¥ö·î°ÊÆâ¤Ëȯ¹Ô¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤òÍѰդ¹¤ë¡£ÆüËܤDZÑʸ¤Î»Ä¹â¾ÚÌÀ½ñ¤òȯ¹Ô¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¶ä¹Ô¤Ë¤Ï¥·¥Æ¥£¥Ð¥ó¥¯¡¢¥½¥Ë¡¼¶ä¹Ô¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¡£

¥¹¥ì¥Ã¥É¥Æ¡¼¥Þ:³ô¼°¾ðÊó:³ô¼°¡¦Åê»ñ¡¦¥Þ¥Í¡¼

2007ǯ02·î25Æü

¡ü¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ò¤é¤Þ¤Ä

¾åÉʤʤª¤â¤Æ¤Ê¤·¤ÈÁ¡ºÙ¤Ê¤¢¤¸¤ï¤¤¤ÎÎÁÍý

¡Ö¤Ò¤é¤Þ¤ÄÄâ¡×¤Î²óž¤«¤é£²£µÇ¯¡¢ÎÁÍý¤òÄ̤¸¤Æ¥Õ¥é¥ó¥¹Ê¸²½¤òȯ¿®¤·Â³¤±¤ëÏ·ÊÞ¡£¥Ñ¥êŹ¤ÇÆüËܿͥª¡¼¥Ê¡¼¥·¥§¥Õ¤È¤·¤Æ½é¤Î¥ß¥·¥å¥é¥ó¤Î¡ù
¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Ê¿¾¾¥·¥§¥Õ¤Ë¤è¤ë¡¢½Ü¤ÎºÇ¹âµé¤Î¿©ºà¤òÍѤ¤¤¿¡¢Ë­¤«¤ÇÁ¡ºÙ¤ÊÈþ¿©¤ÎÀ¤³¦¤¬³Ú¤·¤á¤ë¡£¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î²¹¤«¤µ¤Ç¿´ÃϤ褤¥µ¡¼¥Ó¥¹¤âÌ¥ÎÏ

Shop Data
ÅìµþÅÔ¹Á¶èÆîËãÉÛ5-15-13
03-3444-3967
12:00~14:00(LO)
18:00~21:30(LO)

HP
http://www.hiramatsu.co.jp/restaurants/hiramatsu-hiroo/index.html

¥¹¥ì¥Ã¥É¥Æ¡¼¥Þ:Êë¤é¤·¡¦À¸³è:¥é¥¤¥Õ

2007ǯ02·î25Æü

¡ü¸ýºÂ¤Î¼ïÎà­£

³°²ßͶâ¸ýºÂ¡¡Foreign Currency Account

¥Þ¥ë¥Á¥«¥ó¥ì¥ó¥·¡¼¤Ç¤Ê¤¤¡£Ä̲ߤ´¤È¤Ë¸ýºÂ¤ò³«Àߤ·¡¢ºÇÄãͶâ³Û¤¬É¬Íס£Ä̾ï¤ÎÍøÂ©¤¬ÉÕ¤¯ÉáÄÌͶâ¸ýºÂ¤Ï¤Ê¤¤¡£ºÇÄãͶâ³Û¤¬¤«¤Ê¤ê¹â³Û¤ÊÄê´üͶâ¤Î¤ß

¥×¥ì¥ß¥¢¸ýºÂ¡¡Premire Account

¡¡Ã´Åö¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤¬ÉÕ¤­¡¢¸ÄÊ̤˥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤¹¤ëÁí¹ç¸ýºÂ¡£¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¥É¥ëÉáÄÌͶ⡦ÅöºÂͶâ¸ýºÂ¤Î¤Û¤«¤Ë¡¢³°²ßͶâ¤äÅê»ñ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÍøÍѤâ²Äǽ

³«Àß»þ¤ÎºÇÄãͶâ³Û
¡¡¡¡S$150,000
¸ýºÂ°Ý»ý¼ê¿ôÎÁ¤¬È¯À¸¤¹¤ëºÇÄãÊ¿¶Ñ»Ä¹â¡Ê1Æü¡Ë
¡¡¡¡S$150,000
¸ýºÂ°Ý»ý¼ê¿ôÎÁ
¡¡¡¡S$50

¥¹¥ì¥Ã¥É¥Æ¡¼¥Þ:³ô¼°Æüµ­:³ô¼°¡¦Åê»ñ¡¦¥Þ¥Í¡¼

2007ǯ02·î24Æü

¡üHSBC¤¬½»Âð¥í¡¼¥ó¶âÍø¤ò°ú¤­²¼¤²

Âç¼ê¶ä¹Ô¤ÎHSBC(5)¤Ï¹á¹Á°èÆâ¤Î½»Âð¥í¡¼¥ó¶âÍø¤ò5¡ó¢ª4.87¡ó¤Ë°ú¤­²¼¤²¤¿¡£½»Âð»Ô¾ì¤Î³ÈÂç¤ò¸«¹þ¤ó¤Ç¤È¤ÎÀâÌÀ¡£Æ±¹Ô¤Ï¤³¤ì¤Þ¤Ç¥×¥é¥¤¥à¥ì¡¼¥È¤«¤é2.75¡ó¥Ç¥£¥¹¥«¥¦¥ó¥È¤·¤Æ½»Âð¶âÍø¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¥Ç¥£¥¹¥«¥¦¥ó¥ÈÉý¤ò2.88¡ó¤Ë³ÈÂ礷¤¿¡£¥µ¥¦¥¹¥Á¥ã¥¤¥Ê¡¦¥â¡¼¥Ë¥ó¥°»æ¤Ë¤è¤ë¤È¡¢Æ±¹Ô¤Ïºòǯ¡¢½»Âð¥í¡¼¥ó¶âÍø¤òÀè¹Ô¤·¤Æ0.5¡ó²¼¤²¡¢»Ô¾ì¥·¥§¥¢¤ò29.6¡ó¤Ë³ÈÂ礷¤¿¡£º£²ó¤ÎÁ¼Ã֤˾¹Ô¤âÄÉ¿ï¤Î²ÄǽÀ­¡£

2007ǯ02·î24Æü

¡ü²Ú¤ä¤«¤ÊĮʤߤÈÎаî¤ì¤ë¸ø±à¤½¤·¤ÆÍ³½ï¤¢¤ë¾å¼Á¤Ê½»´Ä¶­

¥É¥¤¥Ä¤ä¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ê¤É³Æ¹ñ¤ÎÂç»È´Û¤¬½¸¤Þ¤ê¡¢ÅÔ¿´¤Ç¤â¤Ò¤ÈºÝ¸ÄÀ­Åª¤Ê½»Â𳹤Ȥ·¤Æ¤·¤é¤ì¤ë¹­Èø¤ÎÄ®¡£±ØÁ°¥¨¥ê¥¢¤òÃæ¿´¤Ë¡¢Ä̤ê¤Ë¤ÏÏÃÂê¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ä¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯¤¬Ê¤ӡ¢¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤ÊÁõ¤¤¡£°ìÊý¤Ç¤¹¤°¤½¤Ð¤Ë¤ÏË­¤«¤ÊÎФ˰Ϥޤ줿ͭÀ´ÀîµÜµ­Ç°¸ø±à¤¬¹­¤¬¤ê¡¢¤Þ¤¿¡¢À»¿´½÷»ÒÂç¤ò¤Ï¤¸¤á̾Ìç¹»¤¬¥­¥ã¥ó¥Ñ¥¹¤ò¹½¤¨¤ë¤Ê¤É¡¢´×ÀŤÇÍî¤ÁÃ夭¤¢¤ë´Ä¶­¤Ç¤â¤¢¤ë¡£¤½¤ó¤Ê¤³¤Î³¹¤Ï¡¢¤«¤Ä¤ÆÂç̾²°Éߤ¬Ê¤ÖÉð²ÈÃϤÀ¤Ã¤¿¡£Í­À´ÀîµÜµ­Ç°¸ø±à¤Ï¤â¤È¤â¤ÈÀ¹²¬ÈÍÆîÉô»á¤Î²¼²°Éß¡¢¤Þ¤¿ËëËö¤Ë¤ËÏ·ÃæËÙÅÄÀµËÓ¤ò½Ð¤·¤¿º´ÁÒÈÍËÙÅÄ»á¤Î²¼²°ÉߤϺ£¤âËÙÅĺä¤Ë¤½¤Î̾¤ò¤È¤É¤á¤Æ¤¤¤ë¡£Í³½ï¤¢¤ëÅÔ¿´¤Î½»Â𳹤¬½»¤à¤³¤È¤Î¸Ø¤ê¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£
2007ǯ02·î24Æü

¡ü¸ýºÂ¤Î¼ïÎà­¢

¥Ñ¥ï¡¼¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸¸ýºÂ¡¡PowerVantage Account

¡¡ÉáÄ̸ýºÂ¤è¤ê¤â¹â¤¤ÍøÂ©¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¸Ä¿Í¾®ÀÚ¼ê¤âÍøÍѲÄǽ¡£
ÉáÄÌͶâ¸ýºÂ¤ÈÅöºÂͶâ¸ýºÂ¤ÎξÊý¤Î¤è¤¤¤È¤³¤í¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿Áí¹ç¸ýºÂ¡£
¡¡MasterCardÉÕ¤­¥Ç¥Ó¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤¬È¯¹Ô¤µ¤ìHSBC°Ê³°¤ÎATM¤Ç¤âÍøÍѤǤ­¤ë¡£
¡¡¸ýºÂ¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯¡¢Ëè·îS$2¤Î·î´Ö¥µ¡¼¥Ó¥¹ÎÁ¤¬È¯À¸¤¹¤ë¡£

³«Àß»þ¤ÎºÇÄãͶâ³Û
¡¡¡¡S$500
¸ýºÂ°Ý»ý¼ê¿ôÎÁ¤¬È¯À¸¤¹¤ëºÇÄãÊ¿¶Ñ»Ä¹â¡Ê1Æü¡Ë
¡¡¡¡S$5,000
¸ýºÂ°Ý»ý¼ê¿ôÎÁ
¡¡¡¡S$6
·î´Ö¥µ¡¼¥Ó¥¹ÎÁ¡Ê¸ýºÂ»Ä¹â¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯¡¢Ëè·îȯÀ¸¤¹¤ë¡£¡Ë
¡¡¡¡S$2


¡¡HSBC¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Î¥Ñ¥ï¡¼¥Ð¥ó¥Æ¡¼¥¸¤Ï¡¢·î´Ö¥µ¡¼¥Ó¥¹ÎÁ¤¬¥Í¥Ã¥¯¤Ç¤¹¤Í¡£¥·¥ó¥¬¡¼¥Ý¡¼¥ë¥É¥ë¤ÎÉáÄ̸ýºÂ¤ò³«Àߤ·¡¢¾®ÀÚ¼êÄ¢¤¬É¬ÍפʤéÅöºÂÉáÄÌͶâ¸ýºÂ¤ò­¤»¤ÐÌäÂê
¤Ê¤¤¤«¤Ê¡£

Äê´üͶâ¸ýºÂ¡¡Time Deposit

¡¡ºÇÄãͶâ³Û¤ÏS$5,000¡£ÉáÄ̸ýºÂ¤è¤ê¤â¹â¤¤ÍøÂ©¤¬ÉÕ¤¯¡£ÍÂÆþ´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¤Û¤É¡¢¤Þ¤¿¡¢Í¶â³ÛS$5Ëü¡¢S$10Ëü¡¢S$15Ëü¤´¤È¤ËÍøÎ¨¤¬¾å¤¬¤ë¡£Ëþ´ü¤Ë¼«Æ°Åª¤ËºÆÅê»ñ¤µ¤ì¤ë¡£¤¹¤Ç¤Ë¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ë¸ýºÂ¤ò¤â¤Á¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥Ð¥ó¥­¥ó¥°¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¥Í¥Ã¥È
¤«¤é¸ýºÂ³«Àߤ¬²Äǽ¡£


2007ǯ02·î23Æü

¡ü¤Ð¤Æ¤¿¡ª

HSBC¤Î¸ýºÂ¤òÁ´¤Æ¥¢¥Ã¥×¤·¤è¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤é¡¢
°Õ³°¤ÈÂçÊÑ¡¢¡¢¡¢º£Æü¤Ï¤³¤³¤Þ¤Ç¡¢»þ´Ö¤ò¸«¤Æ»Ä¤ê¤ò¥¢¥Ã¥×
¤·¤Æ¤¤¤¯Í½Äê¡£

2,3ʬ¤ÇÁ´¤ÆÄ´¤Ù¤Æ¥¢¥Ã¥×¤Ç¤­¤ë¤È»×¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡£¡£¡£
ÆþÎϤ¹¤ë¤À¤±¤Ç¤âÂçÊѤÀ¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤â¹Íθ¤·¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤Ç

»þ´Ö¤ò¤«¤±¤ì¤Ð¡¢¤Ê¤ó¤Ç¤â¤Ç¤­¤ë¤±¤É¡¢¡¢¡¢
û»þ´Ö¤Ç¤ä¤ë¤³¤È¤Ë°ÕµÁ¤¬¤¢¤ë¡£»Å»ö¤Ë¤âÄ̤Ťë¤È¤³¤í¤¬¤¢¤ë¤À¤í¤¦¡£

¤³¤ì¤«¤é¡¢ÅÔÆâ¤Î¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¸¥à¤Ç´À¤ò¤Ê¤¬¤·¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£
2007ǯ02·î23Æü

¡ü¸ýºÂ¤Î¼ïÎà

³«Àߤ·¤Æ¤«¤é6¥ö·î°ÊÆâ¤Ç²òÌó¤·¤¿¾ì¹ç¡¢S$40¤ÎÁá´ü²òÌó¼ê¿ôÎÁ¤¬¤«¤«¤ë¡£

¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¥É¥ë¸ýºÂ¡¡Singapore Dollar Account

¡¡¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë´ðËÜÄ̲ߤΥ·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¥É¥ë¤Ç±¿ÍѤ¹¤ë¸ýºÂ¡£°Ê²¼¤Î£´¼ïÎब¤¢¤ê¡¢
³«Àߤˤϡ¢ºÇÄãͶâ³Û¤¬¤¢¤ë¡£

¡¦ÉáÄÌͶâ¸ýºÂ¡¡Saving Account

¡¡¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¥É¥ë¤ÎÉáÄÌͶ⡣ATM¥«¡¼¥É¤¬È¯¹Ô¡£ÍøÂ©¤ÏÆü³ä¤ê¤Ç·×»»¤µ¤ì·îËö¸ýºÂÀº»»¡£
Ͷâ³Û¤¬S$50,000°Ê¾å¤ÇÍ¥¶ø¥ì¡¼¥È¤¬ºÎÍÑ¡£

¡¡³«Àß»þ¤ÎºÇÄãͶâ³Û
¡¡¡¡S$500

¡¡¸ýºÂ°Ý»ý¼ê¿ôÎÁ¤¬È¯À¸¤¹¤ëºÇÄãÊ¿¶Ñ»Ä¹â¡Ê1Æü¡Ë
¡¡¡¡S$2,000

¡¡¸ýºÂ°Ý»ý¼ê¿ôÎÁ
¡¡¡¡S$2

ÅöºÂͶâ¸ýºÂ¡¡Current Account

¡¡¾®ÀÚ¼ê·èºÑÍѤθýºÂ¤Ç¡¢¸ýºÂ³«Àߤ¹¤ë¤È̵ÎÁ¤Ç¸Ä¿Í¾®Àڼ꤬ȯ¹Ô¤µ¤ì¤ë¡£ÍøÂ©¤Ï¤Ä¤«¤Ê¤¤¡£

¡¡³«Àß»þ¤ÎºÇÄãͶâ³Û
¡¡¡¡S$500

¡¡¸ýºÂ°Ý»ý¼ê¿ôÎÁ¤¬È¯À¸¤¹¤ëºÇÄãÊ¿¶Ñ»Ä¹â¡Ê1Æü¡Ë
¡¡¡¡S$3,000

¡¡¸ýºÂ°Ý»ý¼ê¿ôÎÁ
¡¡¡¡S$5

2007ǯ02·î20Æü

¡ü·è°Õ¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¦¡¦¡¦

Àè½µ¡¢Á´¤¯¹¹¿·¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£»Å»ö¤¬·ã̳¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤¿¤á¤À¡£
¤È¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤ë»þÅÀ¤ÇÍîÂèÅÀ¤À¤È´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¡£¡£¡£

ÉáÄ̤ËÀ¸³è¤¹¤ë¤Ê¤éÆÃ¤Ë°Õ¼±¤¹¤ëɬÍפʤʤ¤¤¬¡¢¤µ¤é¤Ë¤½¤Î¾å£¹³ä
¤ËÅþ㤹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¥»¥ó¥¹¤È¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿ÅØÎϤ¬Í׵ᤵ¤ì¤ë¡£
¤½¤Î¾å£¹¡¥£µ³ä¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï̤ÃΤÎÎΰè¤ò·Ð¸³¤¹¤ë¤Î¤ÈƱ°ì¤Ç¤¢¤ë¡£

¥»¥ê¥¨A¤Ç³èÌö¤¹¤ë°ì°®¤ê¤ÎÁª¼ê¤Ï̤ÃΤÎÎΰè¤Ë㤷¤¿¤â¤Î¤¿¤Á¤Ç¤¢¤ë¡£

¸Ê¤ÎǾÆâ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò²Ã®ÅÙ¤ò¾å¤²¤Æ¡¢¥Ö¥é¥Ã¥·¥å¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤¤¤¯¤¿¤á¤Ë¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ÏÉԲķç¤Ç¤¢¤ë¡£

2007ǯ02·î20Æü

¡ü»°°æÉÔÆ°»º¥ì¥¸¥Ç¥ó¥·¥ã¥ë

¤«¤ó¤¸¤ó¤ÊURL¤ò˺¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

»°°æÉÔÆ°»º¥ì¥¸¥Ç¥ó¥·¥ã¥ë¤µ¤ó
http://www.mfr.co.jp/

2007ǯ02·î20Æü

¡ü¼Ç±º¥¢¥¤¥é¥ó¥É¡¡¥±¡¼¥×¥¿¥ï¡¼­¢

¡Ö°ìÅ٤Ͻ»¤ó¤Ç¤ß¤¿¤¤¡×¤È»×¤¨¤ë¾ì½ê

°ì³¬¤ØÌá¤ê¡¢¥¦¥§¥ë¥«¥à¡¦¥«¥¹¥±¡¼¥É¤Î¿å²»¤òʹ¤­¤Ê¤¬¤éº¸¤Ë¿Ê¤à¤È
¡¢¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥¬¡¼¥Ç¥ó¤ËÌ̤·¤¿¥¬¡¼¥Ç¥ó¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹¤Ë¤Ç¤ë¡£¥¬¥é¥¹¤Î¸þ¤³¤¦¤Ë¹­¤¬¤ë¤Î¤Ï¡¢±ß·Á¤ÎÂ礭¤ÊÃÓ¡£¿¼¤µ¤Ï¤Û¤ó¤Î¿ô¥»¥ó¥Á¤Û¤É¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¿åÈפȸƤó¤À¤Û¤¦¤¬Îɤ¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¿åÌ̤˼̤ë¤Î¤ÏÀĶõ¤È¼þ°Ï¤ÎÎС£¶õ¤ò¤æ¤¯±À¤¬¡¢¸÷¤Î¤µ¤¶ÇȤȤʤäƤ­¤é¤á¤­¤Þ¤¹¡£

¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥¬¡¼¥Ç¥ó¤È̾¤Å¤±¤é¤ì¤¿¤³¤ÎÄí¤Ï¡¢¥±¡¼¥×¥¿¥ï¡¼¤Î¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Î³Ë¤È¤·¤Æ°ÌÃ֤Ť±¤é¤ì¡¢¼þ°Ï¤Ë¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê»ÜÀߤ¬ÍѰդµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹¤Îº¸±¦¤Ë¤Ï½»¿ÍÀìÍѤΥ³¥ó¥Ó¥Ë¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥í¡¼¥½¥ó¤ÈÄí³¤­¤Î¥­¥Ã¥º¥×¥ì¥¤¥ë¡¼¥à¡£¸µµ¤¤ËÍ·¤Ö»Ò¶¡¤¿¤Á¤ò¸«¼é¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¤ªÊ줵¤ó¤¿¤Á¤¬¥Æ¥é¥¹¤Ç¤ªÃ㤹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿½¸¤Þ¤ê¤Ë»È¤¤¤¿¤¤¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥ë¡¼¥à¤Ï3¼¼¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ËÀßÈ÷¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤¬°ã¤¦¤Î¤ÇÌÜŪ¤Ë±þ¤¸¤ÆÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£

¥±¡¼¥×¥¿¥ï¡¼¤ÎÁí¸Í¿ô¤Ï1095¸Í¡£ÅÔ¿´¤Ë½»¤à°ÕÌ£¤È½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤¹¤à¥á¥ê¥Ã¥È¤òÄɵᤷ¤Ä¤Å¤±¤Æ¡¢Ä¶¹âÁØ¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Ï¤Ä¤¤¤Ë¤³¤³¤Þ¤Ç¿Ê²½¤·¤¿¡£

¥È¥é¥¤¥¹¥¿¡¼¤ÎÈþ¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤Ë¡¢¤½¤ó¤Ê´¶³´¤¹¤é´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¡£¡£¡£¡£
2007ǯ02·î20Æü

¡ü¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤È¥¹¥¿¡¼Áª¼ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹Í¤¨¤ë

µ®¸ø»Ò¥Ù¥Ã¥«¥à¤Î°ÜÀÒÀ褬¡¢Êƹñ¥á¥¸¥ã¡¼¥ê¡¼¥°¡¦¥µ¥Ã¥«¡¼¡Ê°Ê²¼MLS¡Ë¤ÎLA¥®¥ã¥é¥¯¥·¡¼¤Ë¤­¤Þ¤Ã¤¿¡£5ǯ¤Ç300²¯±ß¤È¤¤¤¦Ä¶Âç·¿·ÀÌ󡣥٥嫥ब¼¡¤ÎÄ©Àï¤Î¾ì¤È¤·¤Æ¤¨¤é¤ó¤ÀMLS¤È¤Ï¤É¤ó¤Ê¥ê¡¼¥°¤À¤í¤¦¡©

¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤ÎÂç¹ñ¤Ê¤¬¤é¡¢Ä¹Ç¯¡Ö¥µ¥Ã¥«¡¼ÉÔÌÓ¤ÎÃϡפȸÀ¤ï¤ì¤Æ¤­¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢¹ñÆâ¤Ç¤Î¿Íµ¤¤Ï¤¤¤Þ¤Ò¤È¤Ä¡£¤«¤Ä¤Æ¤ÏÆÈ¼«¤Î¤ª¤«¤·¤Ê¥ë¡¼¥ë¤âµ¯ÍѤ·¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦MLS¤Ï¡¢À¤³¦¤Ç¤ÏÄã¿å½à¡£¤½¤ó¤Ê¥ê¡¼¥°¤Ë¤Ê¤¼Èफ°ÜÀÒ¤·¤¿¤Î¤À¤í¤¦¡£

¡Ö¤³¤Î°ÜÀÒ·à¤ÎÇØ·Ê¤Ë¤Ï¡¢Êƹñ¥µ¥Ã¥«¡¼¤Î¼ºÇÔ¤ÎÎò»Ë¤¬¤¢¤ë¡£¤«¤Ä¤ÆËÌÊÆ¥ê¡¼¥°¤È¤¤¤¦¥×¥í¥ê¡¼¥°¤¬¤¢¤ê¡¢¥Ú¥ì¤ä¥¯¥é¥¤¥Õ¤È¤¤¤Ã¤¿¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥¹¥¿¡¼¤¬¥×¥ì¥¤¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¿Íµ¤¤ÎÊФê¤ÈµëÎÁ¤Î¹âÆ­¤Ç¥ê¡¼¥°±¿±Ä¤Ë¤Ä¤Þ¤º¤­¡¢¤ï¤º¤«½½¿ôǯ¤Ç¾ÃÌǤ·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

MLS¤ÏƱ¤¸Å²¤òƧ¤Þ¤Ì¤è¤¦¡¢µëÎÁ¤äÁª¼ê³ÍÆÀ¤ÎÀ©Å٤˥롼¥ë¤òÀߤ±¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¿µ½Å¤Ë¥ê¡¼¥°¤ò±¿±Ä¤·¤Æ¤­¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢ÃÂÀ¸10ǯ¤ò·Ð¤Æ¡¢¤µ¤é¤Ê¤ëȯŸ¤Î¤¿¤á¤Ëµ¬À©´ËÏ¡¢¥¹¥¿¡¼Áª¼ê¤ò³ÍÆÀ¤Ç¤­¤ëÅÚ¾í¤òÀ°È÷¤·¡¢¥Ù¥Ã¥«¥à¤òµ¯ÇúºÞ¤È¤·¤Æ¸Æ¤ó¤À¤Î¤À¡£

MLS¤ÎÁÀ¤¤¤Ï¥ê¡¼¥°¤òÀ¹¤ê¾å¤²¡¢Êƹñ¤Ë¥µ¥Ã¥«¡¼Ê¸²½¤òº¬¤Å¤«¤»¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£¥Ù¥Ã¥«¥à¤Ï¥í¥¹¤Ç¥µ¥Ã¥«¡¼¥¹¥¯¡¼¥ë¤â·Ð±Ä¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤¦¤Ã¤Æ¤Ä¤±¤Î¿Íʪ¤À¤Ã¤¿¡£

¥Á¥±¥Ã¥È¤¬Çä¤ì¤ë¤Ê¤É¡¢¤¹¤Ç¤Ë¥Ù¥Ã¥«¥à¥Ö¡¼¥à¤Ïµ¯¤³¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢¥Ö¡¼¥à¤Ç½ª¤ï¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¡£

¤â¤È¤â¤È¥·¥ç¡¼¥¢¥Ã¥×¤¬¤¦¤Þ¤¤¹ñ¡£ÄÁ¥ë¡¼¥ë¤âÏÃÂê¤Ä¤¯¤ê¤Î¦Ì̤¬¤¢¤Ã¤¿¡£¡Ö£²£´¡×¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢Ê£»¨¤ÊÂÐΩ¼´¤ä¥É¥é¥ÞÀ­¤ò¥ê¡¼¥°±¿±Ä¤Ë»ý¤Á¹þ¤á¤Ð¥»¥ê¥¨A¤ËÄɤ¤¤Ä¤¯¤Î¤Ç¤Ï¤À¤¤¤À¤í¤¦¤«¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤â¥Ù¥Ã¥«¥àÆÈ¤ê¤Ç¤Ê¤¯¥é¥¤¥Ð¥ë¤¬É¬ÍפÀ¤í¤¦¡£

¥µ¥Ã¥«¡¼¤ò¥á¥¸¥ã¡¼¤Ë¤¹¤ì¤Ð¥Ù¥Ã¥«¥à¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÅÁÀâ¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤
2007ǯ02·î19Æü

¡ü¼Ç±º¥¢¥¤¥é¥ó¥É¡¡¥±¡¼¥×¥¿¥ï¡¼

»°°æÉÔÆ°»º¥ì¥¸¥Ç¥ó¥·¥ã¥ë¤µ¤ó¤Î¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤ò¤´¾Ò²ð

TOKYO¤Î¿·¤·¤¤¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯

¤ªÂæ¾ì¤«¤é¡¢¥ì¥¤¥ó¥Ü¡¼¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤«¤é¡¢±©ÅĤظþ¤«¤¦¥â¥Î¥ì¡¼¥ë¤«¤é
¡Ö¤¢¤Î¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Ï²¿¡©¡×¤È¡¢·úÃÛÅÓÃæ¤«¤éÃíÌܤò½¸¤á¤Æ¤¤¤¿Ä¶¹âÁØ¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£3Êý¸þ¤ËÍã¤ò¤Î¤Ð¤·¤¿¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤¬º£¤Þ¤Ç¤Ë¤Ê¤¤Èþ¤·¤µ¤Ç¸«¤ë¿Í¤ò¼æ¤­¤Ä¤±¡¢¤Èº£Æü¤ò¾Ýħ¤¹¤ë¿·¤·¤¤¥é¥ó¥É¥Þ¡¼¥¯¤È¤·¤ÆÇ§¤á¤é¤ì¤Æ¤¿¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¡¢¡Ö¼Ç±º¥¢¥¤¥é¥ó¥É¡¡¥±¡¼¥×¥¿¥ï¡¼¡×¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¡Ö¼Ç±º¥¢¥¤¥é¥ó¥É¡¡¥±¡¼¥×¥¿¥ï¡¼¡×¤¬07ǯ1·î¤Ë¤¤¤è¤¤¤è½×¹©¡£¥Õ¥©¥ë¥à¤ÎÈþ¤·¤µ¤ò¤µ¤é¤Ëͤ¨¤ë´°À®Å٤ι⤵¤¬¡¢´Ø·¸¼Ô¤Î´Ö
¤ÇÂ礭¤ÊÏÃÂê¤ò¸Æ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£

¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ï¡¢JR»³¼êÀþÅÄÄ®±Ø¤Ë¶á¤¤¼Ç±º4ÃúÌÜ¡£¼þ°Ï¤ò±¿²Ï¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤¿Ìó11¥Ø¥¯¥¿¡¼¥ë¤ÎÅÔ¿´¤ÎÅç¡¢¡Ö¼Ç±º¥¢¥¤¥é¥ó¥É¡×¤Î°ìÈÖÆî¦¡¢3Êý¸þ¤ò±¿²Ï¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤¿°ÌÃ֤Ǥ¹¡£ÎФΥ²¡¼¥È¤Ë·Þ¤¨¤é¤ì¡¢¼Ö´ó¤»¤Î¤¢¤ë¥í¡¼¥¿¥ê¡¼¤«¤éÃæ¤ØÆþ¤ë¤È¡¢¤½¤³¤Ï°Õ»×¤ÈÌڤȥ¬¥é¥¹¤Ç»Å¾å¤²¤é¤ì¤¿
¡¢Å·°æ¹â£·¥á¡¼¥È¥ë¤ÎÁ°Âð¤Ê¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹¡£ÀÐŽ¤ê¤ÎÎóÃì¤ÎÇÛÃ֤䡢º¸¤Ë¸Ì¤òÉÁ¤¤¤ÆÂ³¤¯¶õ´Ö¤Î¹­¤¬¤ê¤¬¡¢¡Ö¥È¥é¥¤¥¹¥¿¡¼¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤³¤Î·úʪ¤Î¥Õ¥©¥ë¥à¤ò»×¤¤µ¯¤³¤µ¤»¤Þ¤¹¡£

¥Û¡¼¥ë¤ò¤µ¤é¤Ë¿Ê¤à¤È¡¢ÀѤ߽Ťͤ¿ÀФòÅÁ¤Ã¤Æ¿å¤¬Î®¤ì¤ë¥¦¥§¥ë¥«¥à¥«¥¹¥±¡¼¥É¡£¤½¤Î±ü¡¢¥È¥é¥¤¥¹¥¿¡¼¤ÎÃæ¿´Éô¤¬¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¥Û¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£¤³¤³¤«¤é¤Þ¤º¤Ï¾å¤Ø¡£37³¬¤Ç¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¤ÎÈ⤬³«¤¯¤È3Ëܤθ¸ÁÛŪ¤Ê¸÷Ãì¤Ë½Ð·Þ¤¨¤é¤ì¤Æ¡¢»×¤¤¤¬¤±¤Ê¤¤¹­¤µ¤È¹â²Á¤µ¤Î¥Ó¥å¡¼¥é¥¦¥ó¥¸¡£
͹âÁس¬¤Ë¤³¤ì¤À¤±Ë­¤«¤Ê¥ª¡¼¥×¥ó¥é¥¦¥ó¥¸¤ò³ÎÊݤǤ­¤¿¤Î¤â¡¢Áí¸Í¿ô£±£°£¹£µ¸Í¤È¤¤¤¦¥±¡¼¥×¥¿¥¦¥ó¤Î¥¹¥±¡¼¥ë¤À¤«¤é¤³¤Î²Äǽ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿ìÔÂô¤Ç¤¹¡£
2007ǯ02·î19Æü

¡üHSBC Singapore

¸ýºÂ³«ÀߤˤϾҲð¼Ô¤ÏÉÔÍס£¸ýºÂ³«Àß»þ¤ËATM¥«¡¼¥É¤¬È¯¹Ô¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¸åÆü¡¢Í¹Á÷¤µ¤ì¤Æ¤¯¤ëATM¥«¡¼¥É¤ò¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ù¥¤¥È¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
Íפ¹¤ë¤Ë¡¢¸ýºÂ¤òÍ­¸ú¤ËÍøÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ºÇÄã¤Ç2²ó¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ë¹Ô¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ë¡£
¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥Ð¥ó¥­¥ó¥°¤Ï¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ù¥¤¥È¸å¤ËÍøÍѲÄǽ
2007ǯ02·î09Æü

¡ü¥·¥Æ¥£¥Ð¥ó¥¯¤Çµ¤¤ËÆþ¤Ã¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹

¸ýºÂ³«Àß»ñÎÁ¤¬ÆÏ¤¤¤¿¡£¾¯¤·¤º¤Ä¾ðÊó¤Ï¸ø³«¤·¤Æ¤¤¤¯Í½Äê¡£
¤Þ¤º¡¢µ¤¤ËÆþ¤Ã¤¿¤Î¤¬ÂåÍý¿Í¥«¡¼¥É¡£
¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤Ç¤¤¤¦¤È¤³¤í¤Î²È²¥«¡¼¥É¤ß¤¿¤¤¤Ê¤â¤Î¡£
¤³¤ì¤Ç¡¢É×ÉØÊ̸ýºÂ¤À¤Ã¤¿¤Î¤¬°ì¸µ´ÉÍý¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¡£
Âç¼êÅÔ»Ô¶ä¡¢Åìµþ»°É©¡¢¤ß¤º¤Û¡¢»°°æ½»Í§¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì¤â¤Ä¤³¤È¤Ç
·×£¶¸Ä¡£ÌµÂ̤⿤¤¡£¡£¡£
¤³¤ì¤Ç¾¯¤·¤Ï¶ä¹Ô¸ýºÂ¤âÀ°Íý¤Ç¤­¤ë¤È»×¤¦¡£

¾¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç¤Ï¡¢³°²ß¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥«¡¼¥É¤âÎɤ¤¤È»×¤Ã¤¿¡£
»þ´Ö¤¬¤¢¤ë¤È¤­¤Ë¥µ¡¼¥Ó¥¹°ìÍ÷¤Ç¤âºî¤ëͽÄê¡£

¥·¥Æ¥£¤Ç¸ýºÂ³«Àߤ·¤¿¤¢¤È¤Ï¡¢³¤³°¸ýºÂ¤ò³«À߸¡Æ¤Ãæ¡£

¥·¥Æ¥£¹á¹Á¤¬Îɤ¤¤«¤Ê¡£¡£¡£Ï¢·È¤Ï¤É¤¦¤Ê¤ó¤À¤í¡¦¡¦¡¦
ʬ¤«¤ê¼¡Â襢¥Ã¥×¤·¤Æ¤¤¤¯Í½Äê¡£

http://www.citibank.com.hk/HKGCB/JPS/portal/Index.do
2007ǯ02·î05Æü

¡ü³ØÀ¸½ô·¯¡¡½¢¿¦¾ðÊ󤢤²¤Þ¤¹¡ª

Sony BMG Music Entertainment
¤¬¥ê¥¯¥ë¡¼¥È¤òľÀܸø³«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥¢¥É¥ì¥¹¸ø³«¤ò²¼¤ËޤêÉÕ¤±¤¿¤Î¤Ç¼«Ê¬¤ÇÄ´¤Ù¤Æ¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
http://www.sonybmg.com/

¹ñÆâ¤Î½¢¿¦¥ê¥½¡¼¥¹¤Ë¤Ï¸ø³«¤µ¤ì¤Æ¤Ê¤¤¤È»×¤¦¤è¡¦¡¦¡¦

¤½¤·¤Æ¡¢¹Ôư¤·¤è¤¦¡ª
2007ǯ02·î04Æü

¡ü2008ǯ½¢¿¦³èư¤Î¹¶Î¬Ë¡¤ÈÆüËܤΥޡ¼¥±¥Ã¥È

½¢¿¦³èư¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ²ñ¼Ò¤òÁª¤ó¤Ç¤¤¤ë¤À¤í¤¦¤«¡£
Âç³Ø¤Î½¢¿¦²Ý¡¢½¢¿¦¾ðÊó¤òÄ󶡤¹¤ë¥ê¥¯¥Ê¥Ó¤¬¥á¥¤¥ó¤À¤í¤¦¤«¡¦¡¦¡¦

¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥ê¥½¡¼¥¹¤òÍøÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¡¢¤¹¤Ç¤Ë¾ðÊóÀ©¸Â¤ò¤«¤«¤Ã¤Æ
³èư¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£

¤Ä¤Þ¤ê¡¢ÆüËܤ·¤«¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

¤³¤Î¾ðÊó²½¼Ò²ñ¤Ç¤Ï¹ñ¶­¤Ê¤É¤Ï¤Ê¤¤¤Ï¤º¤Ç¤¢¤ë¡£
À¤³¦Ãæ¤Î²ñ¼Ò¤«¤éÁª¤ó¤Ç¤ß¤Æ¤Ï¤É¤¦¤À¤í¤¦¡¦¡¦¡¦

Î㤨¤Ð¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ê²ñ¼Ò¤Ç¤¤¤¨¤Ð¡¢toyota,sony,canon
¥ê¥¯¥Ê¥Ó¤Ç¾ðÊó¤òõ¤·¤·¤Æ¤â¡¢ÆüËܹñÆâ¤Î´ØÏ¢²ñ¼Ò¤·¤«¾ðÊó¤Ï
¼èÆÀ¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£

¤·¤«¤·¡¢¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ê»ëÅÀ¤Ç¤Ï¡¢ÆüËܳ°¤Î²ñ¼Ò¤â¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë¤Ç¤­¤ë¡£
sony¤Ç¤¤¤¨¤Ð¡¢³¤³°´ØÏ¢²ñ¼Ò¤¬°Ê²¼¤À¤±¤¢¤ë¡£

ľÀܤκÎÍÑÊ罸¤Ï¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢Ä´¤Ù¤ë;ÃϤϤ¢¤ë¤À¤í¤¦¡¦¡¦

³¤³°¤ÇÂèÆó¤Î¿ÍÀ¸¤¬¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤

Sony Americas Holding,Inc

Sony Australia Ltd.

Sony Benelux B.V.

Sony Berlin G.m.b.H.

SONY BMG MANAGEMENT CO., LLC

Sony BMG Music Entertainment

SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT BV

Sony Brasil Ltda.

Sony Broadband Entertainment Inc.

Sony Capital Corporation

Sony Computer Entertainment America Inc.

Sony Computer Entertainment Europe Limited.

Sony Corp. of America

Sony Corporation of Hong Kong Ltd.

Sony Corporation of Panama, S. A.

Sony (China) Limited

Sony DADC US Inc.

Sony de Mexico S.A. de C.V.

Sony Deutschland G.m.b.H.

Sony Device Technology (Thailand) Co., Ltd.

Sony Electronics Asia Pacific Pte.Lte.

Sony Electronics Inc.

Sony Electronics (Singapore) Pty. Ltd.

Sony Electronics of Korea Corp.

Sony Electronics (Wuxi) Co., Ltd.

Sony EMCS (Malaysia) Sdn. Bhd.

Sony Ericsson Mobile Communications, AB

Sony Espana, S.A.

Sony Europa B.V.

Sony Europe Holding B.V.

Sony Film Holding Inc.

Sony France S.A.

Sony Global Treasury Services Plc.

Sony Gulf FZE.

Sony Holding (Asia) B.V.

Sony Hungaria kft

Sony India Pvt. Ltd.

Sony International (Hong Kong) Ltd.

Sony Italia S.p.A.

Sony Korea Corporation

Sony Latin America Inc.

Sony Magnetic Products Inc. of America

Sony Music Entertainment Inc.

Sony Music Holding Inc.

Sony Network Taiwan Ltd.

Sony Nordic A/S

Sony of Canada Ltd.

Sony Overseas S.A.

Sony Pictures Cable Ventures Inc.

Sony Pictures Digital Inc.

Sony Pictures Entertainment Inc.

Sony Pictures Home Entertainment Inc.

Sony Pictures Releasing Corporation

Sony Pictures Television, Inc.

Sony Precision Devices (Huizhou) Co., Ltd.

Sony Service Centre (Europe) N.V.

Sony Taiwan Limited.

Sony Technology (Malaysia) Sdn. Bhd

Sony Technology (Thailand) Co., Ltd.

Sony Thai Co., Ltd.

Sony United Kingdom Ltd.

Sony U.S. Funding Corporation

BE-ST Bellevuestrasse Development GmbH & Co. First Real Estate KG.

C3D Corp.

Califon Productions, Inc.

Columbia Pictures Industries, Inc.

CPE Holdings, Inc.

CPT Holdings, Inc.

Inter Trust Technologies Corporation

Jeopardy Productions, Inc.

LEP Communications Inc.

LEP Holdings, Inc.

Lot, Inc.

MGM Holdings, Inc.

PEP Communications

SEL Holdings Inc.

Shanghai Suoguang Electronics Co., Ltd

Shanghai Suoguang Visual Products Co., Ltd

S-LCD Corporation

S-LCD Holding AB

SPE Corporate Services Inc.

Tandem Licensing Corporation

TriStar Pictures, Inc.

TriStar Television, Inc.


2007ǯ02·î02Æü

¡ü¥·¥Æ¥£¥Ð¥ó¥¯¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¥·¥Æ¥£¥°¥ë¡¼¥×¤ÏÀ¤³¦100¥±¹ñ°Ê¾å¤ËÌó2²¯¤Î¸ÜµÒ¸ýºÂ¤òÍ­¤·¡¢Âî±Û¤·¤¿¶âÍ»¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ê¶âÍ»µ¡´Ø¤Ç¤¹¡£

¥·¥Æ¥£¥Ð¥ó¥¯¤Ï¡¢¤½¤ÎÀ¤³¦ºÇÂçµé¤Î¶âÍ»µ¡´Ø¥·¥Æ¥£¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÃæ³Ë¤È¤Ê¤ë¶ä¹Ô¤Ç¤¹¡£
1902ǯ¡¢²£ÉÍ¤ËÆüËܤǽé¤á¤Æ¤Î»Ùʤò³«Àߤ¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£Ë¡¿Í¶âÍ»¤È¸Ä¿Í¶âÍ»¤Î2¤Ä¤ÎÂ礭¤ÊÉôÌç¤ò¤â¤Á¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë¤ªµÒÍͤθÇÍ­¤Ê¥Ë¡¼¥º¤Ë¤ª±þ¤¨¤Ç¤­¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÍ­¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÆüËܤǤÎ100ǯ¤ÎÎò»Ë¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¡¢À¤´Ö¤ò¶Ã¤«¤¹¿ô¡¹¤Î»ö¶È¤òΩ¤Á¾å¤²¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£³°¹ñ¶ä¹Ô¤È¤·¤Æ½é¤á¤ÆÅԶ䡦ÃÏ¶ä¡¦Í¹ÊØ¶É¤ÎCD¡¿ATM¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÈÄó·È¤·¡¢24»þ´ÖATM¼ê¿ôÎÁ¤Î̵ÎÁ²½¤ä¡¢24»þ´Ö365ÆüÅÅÏÃ1ËܤǤۤȤó¤É¤¹¤Ù¤Æ¤Î¶ä¹Ô¼è°ú¤¬²Äǽ¤Ê¡Ö¥·¥Æ¥£¥Û¥ó¥Ð¥ó¥­¥ó¥°¡×¤Ê¤É¡¢³×¿·Åª¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤·Â³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥ÉʬÌî¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢¥·¥Æ¥£¥°¥ë¡¼¥×¤ÏÀ¤³¦¶þ»Ø¤Î¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥Éȯ¹Ô¸µ¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤ÎÊÝÍ­¸ýºÂ¿ô¤Ï1²¯4,500Ëü¤òͤ¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÊƹñÆâ¤Ç¤Ï¡¢´û¤Ë¾¤Î¿¤¯¤Î¶ä¹Ô·Ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥Éȯ¹ÔËç¿ô¤ò¾å²ó¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÆüËܹñÆâ¤Ç¤â¡¢Áá´ü¤«¤éVISA¡¢MasterCard¤Î¥Ç¥å¥¢¥ëȯ¹Ô¤ò¼ê³Ý¤±¤¿¤ê¡¢´é¼Ì¿¿ÉÕ¤­¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤Ç¤¢¤ë¡È¥Õ¥©¥È¥«¡¼¥É¡É¤ò¤¤¤ÁÁ᤯ȯ¹Ô¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¾¡¢¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É»ö¶È¤Î¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹Ê¬Ìî¤Ç¤âÆÈ¼«À­¤òÂǤÁ½Ð¤·¤¿¥Ó¥¸¥Í¥¹Å¸³«¤ò¿Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
2007ǯ02·î01Æü

¡üÉÔÆ°»º¤È³°»ñ¡¡¥Ë¥»¥³¤Î¼¡¤Ï¡¦¡¦¡¦

¥Ë¥»¥³¤¬À¨¤¤¤é¤·¤¤¡¦¡¦¡¦
¶Ë¾å¤Î¥Ñ¥¦¥À¡¼¤òµá¤á¤Æ¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¿Í¤¬²¡¤·´ó¤»¤Æ¤¤¤ë¡£
³°»ñ¤ÎÎϤǡ¢ÉÔÆ°»º¤Ï¹âÆ­¤·¿ôǯÁ°¤Î£³¡¤£´ÇܤϤ·¤Æ¤ë¤È¤¤¤¦¡£

ÆüËܿͤˤȤäƤϡ¢³¤³°¤Ç¥¦¥£¥ó¥¿¡¼¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬°ìÉô¥¹¥Æ¥¤¥¿¥¹¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£Æ´¤ì¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿¡£

¤·¤«¤·¡¢¹ñÆâ¤ËÌܤò¸þ¤±¤ì¤Ð¡¢Ì¥ÎÏŪ¤Ê¾ì½ê¤Ï¤Þ¤À¤Þ¤À¤¢¤ë¤Î¤À¡ª
¥Ë¥»¥³¤Î¼¡¤òȯ·¡¤»¤è¡ª

Ë̳¤Æ»Y»Ô¡¢¶å½£M¸©¡¢S¸©¤ËÃíÌܤ·¤Æ¤¤¤ë¡£Ä´ººÃæ¡£¿ï»þÊó¹ð¤·¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¡£

¥á¥¤¥ó